-
1 сжать в объятиях
vgener. estrechar entre sus brazos -
2 обнять
обня́тьĉirkaŭpreni, ĉirkaŭbraki, enbrakigi;\обняться reciproke (или unu la alian) ĉirkaŭpreni (или ĉirkaŭbraki).* * *(1 ед. обниму́) сов.1) abrazar vt; estrechar entre los brazos, apretar (непр.) vt ( сжать в объятиях); abarcar vt, abracar vt (Ц. Ам.)обня́ть за та́лию — abrazar el talle
2) (охватить, окинуть) abarcar vt, alcanzar vtобня́ть взо́ром — abarcar (alcanzar) con la vista, avistar vt
обня́ть умо́м — alcanzar con la mente
3) (окутать, заволочь) cubrir (непр.) vt4) ( обуять) apoderarse (de)* * *(1 ед. обниму́) сов.1) abrazar vt; estrechar entre los brazos, apretar (непр.) vt ( сжать в объятиях); abarcar vt, abracar vt (Ц. Ам.)обня́ть за та́лию — abrazar el talle
2) (охватить, окинуть) abarcar vt, alcanzar vtобня́ть взо́ром — abarcar (alcanzar) con la vista, avistar vt
обня́ть умо́м — alcanzar con la mente
3) (окутать, заволочь) cubrir (непр.) vt4) ( обуять) apoderarse (de)* * *vgener. (îáóàáü) apoderarse (de), (окутать, заволочь) cubrir, (охватить, окинуть) abarcar, abracar (Ö. Àì.), abrazar, alcanzar, apretar (сжать в объятиях), estrechar entre los brazos
См. также в других словарях:
сжать в объятиях — обнять, задушить в объятиях, обхватить руками, стиснуть в объятиях, обвить руками, прижать к сердцу, прижать к груди, охватить руками, заключить в объятия Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СЖАТЬ — 1. СЖАТЬ1, сожму, сожмёшь, совер. (к сжимать). 1. кого что. Сдавить, стиснуть, заставить уменьшиться в объеме, уплотниться. Сжать комок глины. Сжать воздух. || Охватив, сдавить, стиснуть. Сжать друга в объятиях. «Петр всё так же сутуло сидел,… … Толковый словарь Ушакова
СЖАТЬ — 1. СЖАТЬ1, сожму, сожмёшь, совер. (к сжимать). 1. кого что. Сдавить, стиснуть, заставить уменьшиться в объеме, уплотниться. Сжать комок глины. Сжать воздух. || Охватив, сдавить, стиснуть. Сжать друга в объятиях. «Петр всё так же сутуло сидел,… … Толковый словарь Ушакова
сжать — СЖАТЬ, сожму, сожмёшь; сжатый; совер. 1. что. Сдавить, заставив уплотниться, уменьшиться в объёме. С. пружину. 2. кого (что). Охватив, сдавить, стиснуть. С. чью н. руку. С. кого н. в объятиях. Тоска сжала сердце (перен.). 3. что. Плотно соединив … Толковый словарь Ожегова
сжать — 1. СЖАТЬ, сожму, сожмёшь; сжатый; жат, а, о; св. 1. что. Давлением, нажимом уменьшить объём чего л., уплотнить. С. пружину. С. губку. С. горючую смесь. 2. что. Уменьшить, сократить по объёму, продолжительности. С. очерк, доклад, тезисы. С. сюжет… … Энциклопедический словарь
сжать — I сожму/, сожмёшь; сжа/тый; жат, а, о; св. см. тж. сжимать, сжиматься, сжатие, сжимание 1) что Давлением, нажимом уменьшить объём чего л., уплотнить. Сжать пружину … Словарь многих выражений
задушить в объятиях — сжать в объятиях, прижать к груди, обвить руками, стиснуть в объятиях, обхватить руками, охватить руками, заключить в объятия, обнять, прижать к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
стиснуть в объятиях — прижать к груди, прижать к сердцу, заключить в объятия, сжать в объятиях, охватить руками, задушить в объятиях, обвить руками, обхватить руками, обнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обнять — См … Словарь синонимов
заключить в объятия — обвить, стиснуть в объятиях, охватить руками, сжать в объятиях, прижать к груди, задушить в объятиях, обхватить руками, облапить, обнять, обвить руками, прижать к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обхватить руками — обнять, заключить в объятия, обвить, прижать к груди, прижать к сердцу, сжать в объятиях, задушить в объятиях, охватить руками, обвить руками, стиснуть в объятиях Словарь русских синонимов … Словарь синонимов